Penulisan Time dalam bahasa Inggris

Menyampaikan waktu (jam) dalam bahasa Inggris memiliki format (aturan) khusus, diantaranya:

  • Untuk menyampaikan waktu, dimana menitnya berada dalam rentang 1 hingga 30 menit, maka menggunakan kata sambung “past“. Misalnya, untuk menyatakan waktu pukul 10:25, maka dalam bahasa Inggris “it is twenty five past ten”. Kata twenty five (25) disebutkan diawal kalimat, baru diikuti kata past, kemudian diakhiri dengan jamnya, “twenty five past ten”.
  • Bila menitnya berada dalam rentang 31 hingga 59 menit, maka menggunakan kata sambung “to“. Namun jam dan menit yang dijadikan acuan penyampaian waktu adalah jam berikutnya dan selisih menit ke jam berikutnya. Misalnya, jam 10:40, maka jam berikutnya adalah jam 11, dan selisih menitnya adalah 20 menit (karena dari jam 10:40 ke jam 11:00 selisih menitnya adalah 20 menit). Maka jam 10:40 dalam bahasa Inggris dibaca “twenty to eleven”. Twenty adalah selisih menitnya, dan eleven adalah jam berikutnya. Jadi bukan dibaca fourty to ten.
  • Cara mudahnya, cukup dibaca dengan format jam nya dulu, lalu menitnya. Contoh, jam 7:25 = seven twenty-five. Dengan cara ini, kita tidak perlu pusing memikirkan apakah menitnya kurang dari 30 menit atau tidak, dan tidak perlu menghitung selisih menitnya. Cukup melihat jam, langsung kita sebutkan angkanya. Menurut saya, ini adalah cara yg paling mudah. 🙂
  • Bila jam menunjukan waktu yang tepat dengan menit nya masih nol (0), maka gunakan kata “o’clock“. Misal, jam 7:00 = Seven o’clock.
  • Untuk menyebutkan suasana waktu, misal pagi, siang, sore dan malam, maka penulisannya:
    • Di pagi hari = In the morning
    • Pada tengah siang hari = In the midday
    • Pada sore hari = In the afternoon
    • Pada malam hari = In the evening, boleh juga pakai night, tapi gunakan kata at. Yakni “at night“, jangan “in the night”.
    • Pada tengah malam hari = At mid night
    • Lha kalau waktu sahur apa ya? In the dawn, sudah saya cek di google terjemahan

Contoh:

Pertanyaan:

Bahasa Indonesia Bahasa Inggris
Jam berapa sekarang? What time is it, please?

What’s the time, please?

Jawaban:

Lebih Formal / More Formal Kurang Formal / Less Formal
It’s… It’s…
3.00 three o’clock three
3.02 just gone three o’clock three oh two
3.03 three minutes past three three oh three
3.05 five past three three oh five
3.09 nine minutes past three three oh nine
3.10 ten past three three ten
3.15 a quarter past three three fifteen
3.20 twenty past three three twenty
3.21 twenty-one minutes past three three twenty-one
3.25 twenty-five past three three twenty-five
3.30 half past three three thirty
3.35 twenty-five to four three thirty-five
3.40 twenty to four three forty
3.45 a quarter to four three forty-five
3.50 ten to four three fifty
3.55 five to four three fifty-five
3.57 three minutes to four three fifty-seven
3.58 nearly four o’clock three fifty-eight
4.00 four o’clock four

Sumber: Telling the time

About BAHYUDIN NOR, S.Pd.I

Easy Going and Friendly.

Posted on 28 November 2015, in Artikel, Bahan Ajar, Bahasa Inggris. Bookmark the permalink. Tinggalkan komentar.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: